tiện tay đóng cửa lại Tiếng Trung là gì

趁手把门关上

• anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại:    他一进屋子, 跟手就把门关上了他一进屋子，跟手就把门关上了
• tiện tay đóng cửa:    顺手关门
• ra vào tiện tay đóng cửa:    出入随手关门出入随手关门。 进出

Câu ví dụ

他神情看起来有些紧张，进来之後就将门随手带上，「这里是瑞秋夫人的势力范围。
Vẻ mặt ông ta thoạt nhìn có chút khẩn trương, sau khi đi vào thì tiện tay đóng cửa lại, "Nơi này là phạm vi thế lực của phu nhân Rachel.

他神情看起来有些紧张，进来之后就将门随手带上，"这里是瑞秋夫人的势力范围。
Vẻ mặt ông ta thoạt nhìn có chút khẩn trương, sau khi đi vào thì tiện tay đóng cửa lại, "Nơi này là phạm vi thế lực của phu nhân Rachel.

他神情看起来有些紧张，进来之後就将门随手带上，「这里是瑞秋夫人的势力范围。
Vẻ mặt ông ta thoạt nhìn có chút khẩn trương, sau khi đi vào thì tiện tay đóng cửa lại, “Nơi này là phạm vi thế lực của phu nhân Rachel.

他神情看起来有些紧张，进来之后就将门随手带上，"这里是瑞秋夫人的势力范围。
Vẻ mặt ông ta thoạt nhìn có chút khẩn trương, sau khi đi vào thì tiện tay đóng cửa lại, “Nơi này là phạm vi thế lực của phu nhân Rachel.

王正才有一个非常好的习惯，每次进门都要随身把门关上，然后再来听取他的指示或者向他汇报情况。
Vương Chính Tài có một thói quen tốt, mỗi lần bước vào phòng đều tiện tay đóng cửa lại, sau đó mới đến gần nghe chỉ thị của ông hoặc báo cáo cho ông nghe tình hình sự việc.